Trump Phê duyệt Tuyên bố Khẩn cấp ở Washington

Trump Phê duyệt Tuyên bố Khẩn cấp ở Washington

WASHINGTON, DC – JANUARY 06: President Donald Trump greets the crowd at the “Stop The Steal” Rally on January 06, 2021 in Washington, DC. Trump supporters gathered in the nation’s capital today to protest the ratification of President-elect Joe Biden’s Electoral College victory over President Trump in the 2020 election. (Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)

Tổng thống Donald Trump hôm thứ Hai đã phê duyệt tuyên bố khẩn cấp của Đặc khu Columbia sau yêu cầu của Thị trưởng Washington Muriel Bowser.

“Hôm nay, Tổng thống Donald J. Trump tuyên bố rằng tình trạng khẩn cấp đang tồn tại ở Đặc khu Columbia và ra lệnh cho Liên bang hỗ trợ để bổ sung các nỗ lực ứng phó của Khu do các điều kiện khẩn cấp do Lễ nhậm chức Tổng thống thứ 59 từ ngày 11 tháng 1 đến ngày 24 tháng 1 năm 2021,” a Tuyên bố của Nhà Trắng vào ngày 11 tháng 1 cho biết.

Bowser trước đó đã yêu cầu tuyên bố khẩn cấp trong một bức thư gửi cho Trump, trong đó, một phần, “Do cuộc tấn công vào Điện Capitol và thông tin tình báo cho thấy có khả năng xảy ra bạo lực hơn nữa trong thời kỳ nhậm chức, chính quyền của tôi đã đánh giá lại tư thế sẵn sàng của chúng tôi đối với Lễ nhậm chức, bao gồm cả việc yêu cầu gia hạn hỗ trợ của Lực lượng Vệ binh Quốc gia DC đến ngày 24 tháng 1 năm 2021.

“Tôi đã xác định rằng các kế hoạch và nguồn lực trước đây được giao cho Lễ nhậm chức là không đủ để thiết lập một môi trường an toàn và bảo mật do kết quả trực tiếp của các hành động nổi dậy xảy ra vào ngày 6 tháng 1. Dựa trên các sự kiện gần đây và đánh giá tình báo, chúng tôi phải chuẩn bị cho các nhóm cực đoan được đào tạo và có vũ trang đến Washington, DC, ”bức thư viết.

Vụ đột nhập vào ngày 6 tháng 1 của tòa nhà Capitol bởi các nhóm không xác định đã làm gián đoạn các nhà lập pháp đang tập trung để kiểm đếm và xác nhận số phiếu đại cử tri cho Tổng thống mới đắc cử Joe Biden. Không rõ ai đã xúi giục việc xây dựng tòa nhà bị vi phạm.

Riêng biệt, đại dịch bùng phát suốt ngày hôm đó tại khu đất của Điện Capitol khiến ít nhất năm người chết — ba người vì lý do y tế. Một phụ nữ đã chết sau khi bị bắn bên trong tòa nhà Capitol và một sĩ quan cảnh sát ở Capitol Hoa Kỳ được bộ xác nhận đã chết vào ngày 7/1 do vết thương trong khi làm nhiệm vụ ứng phó với bạo loạn.

On Monday, Bowser urged Americans not to travel to Washington for the presidential inauguration and instead take part in the Jan. 20 event virtually.

In addition, Bowser sent a letter over the weekend to Acting Homeland Security Secretary Chad Wolf, requesting his department extend the national security event period to Jan. 24 from Jan. 11. She asked for the Department of Homeland Security to coordinate with the Pentagon, Department of Justice, Congress, and the Supreme Court to establish a plan to protect all federal property during that time.

Bowser also asked Acting Attorney General Jeffrey Rosen to direct the FBI to give an intelligence and threat briefing on a daily basis from Jan. 11 to Jan. 25 to law enforcement officials in Washington, and that Interior Secretary David Bernhardt cancel all public gathering permits and deny all applications for permits during the time period.

Pete Gaynor, the administrator of the Federal Emergency Management Agency, has named Thomas Fargione as the federal coordinating officer for federal recovery operations in the affected area, according to the White House.

A Capitol Police officer stands with members of the National Guard behind a crowd control fence surrounding Capitol Hill a day after a pro-Trump mob broke into the US Capitol on January 7, 2021, in Washington, DC. (Photo by Brendan Smialowski / AFP) (Photo by BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

Tối đa 15.000 binh sĩ Vệ binh Quốc gia sẽ được phép triển khai tại thành phố trước ngày 20 tháng 1, “để đáp ứng các yêu cầu hỗ trợ lễ nhậm chức hiện tại và tương lai”, Tướng Daniel Hokanson cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai. “Cho đến nay, quân đội của chúng tôi đã được yêu cầu hỗ trợ các nhiệm vụ an ninh, hậu cần, liên lạc và thông tin liên lạc.”

“Hiện tại, chúng tôi có khoảng 6.200 binh sĩ Vệ binh Quốc gia và Không quân từ 6 tiểu bang và Đặc khu Columbia trên mặt đất ở NCR [Vùng thủ đô quốc gia] hỗ trợ chính quyền dân sự,” ông nói. Ông nói thêm rằng ông đã nhận được yêu cầu từ Cơ quan Mật vụ, Cảnh sát Capitol và Cảnh sát Công viên về việc triển khai lính canh trong thành phố.

Wolf, người từ chức có hiệu lực vào cuối thứ Hai, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng DHS sẽ bắt đầu các hoạt động Sự kiện An ninh Đặc biệt Quốc gia cho lễ nhậm chức ngày 20 tháng 1 có hiệu lực vào ngày 13 tháng 1 thay vì ngày 19 tháng 1. Thay đổi về ngày là do “các sự kiện trong tuần qua và bối cảnh an ninh đang phát triển dẫn đến lễ khánh thành”, đề cập đến vụ vi phạm Điện Capitol ngày 6 tháng 1, khi các nhóm xâm nhập bất hợp pháp vào tòa nhà và làm gián đoạn phiên họp chung của Quốc hội đang được tổ chức để kiểm đếm và chứng nhận phiếu đại cử tri.

Biden nói với các phóng viên hôm thứ Hai rằng ông “không sợ” tuyên thệ nhậm chức ở bên ngoài. Ông cũng nói: “Điều cực kỳ quan trọng là sẽ phải tập trung nghiêm túc vào việc giữ những kẻ có hành vi gây rối và đe dọa tính mạng, tiêu hủy tài sản công, gây thiệt hại lớn, và họ phải chịu trách nhiệm.

Một cách riêng biệt, Sở Công viên Quốc gia Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Hai rằng Đài tưởng niệm Washington đã đóng cửa và việc đóng cửa sẽ tiếp tục đến hết ngày 24 tháng 1. Họ nói rằng việc đóng cửa là “để đáp lại các mối đe dọa đáng tin cậy đối với du khách và tài nguyên của công viên.”

“Các nhóm tham gia vào cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 năm 2021 tại Điện Capitol của Hoa Kỳ tiếp tục đe dọa làm gián đoạn lễ nhậm chức tổng thống thứ 59 vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Điều này bao gồm việc thiết lập và thực hiện các sự kiện khai mạc, diễn ra ở một số khu vực công viên”, Công viên Dịch vụ cho biết trong tuyên bố của mình.

Zachary Stieber contributed to this report.

Trump Approves Emergency Declaration in Washington

BY MIMI NGUYEN LY January 11, 2021 Updated: January 12, 2021biggersmallerPrint

President Donald Trump on Monday approved the District of Columbia’s emergency declaration after a request by Washington Mayor Muriel Bowser.

“Today, President Donald J. Trump declared that an emergency exists in the District of Columbia and ordered Federal assistance to supplement the District’s response efforts due to the emergency conditions resulting from the 59th Presidential Inauguration from January 11 to January 24, 2021,” a White House statement on Jan. 11 reads.

Bowser had earlier requested the emergency declaration in a letter to Trump, which reads, in part, “In light of the attack on the Capitol and intelligence suggesting further violence is likely during the Inaugural period, my administration has re-evaluated our preparedness posture for the Inauguration, including requesting the extension of DC National Guard support through January 24, 2021.

“I have determined that the plans and resources previously assigned to the Inauguration are insufficient to establish a safe and secure environment as a direct result of the insurrectionist actions that occurred on January 6. Based on recent events and intelligence assessments, we must prepare for large groups of trained and armed extremists to come to Washington, DC,” the letter said.

The Jan. 6 breach of the Capitol building by unknown groups interrupted lawmakers who were gathered to count and certify the electoral votes for the now-President-elect Joe Biden. It is unclear who instigated the breach of the building.

Separately, the pandemonium that broke out throughout that day on Capitol grounds left at least five people dead—three due to medical reasons. One woman died after being shot inside the Capitol building and a U.S. Capitol police officer was confirmed dead by the department on Jan. 7 due to injuries sustained while on duty responding to riots.

On Monday, Bowser urged Americans not to travel to Washington for the presidential inauguration and instead take part in the Jan. 20 event virtually.

In addition, Bowser sent a letter over the weekend to Acting Homeland Security Secretary Chad Wolf, requesting his department extend the national security event period to Jan. 24 from Jan. 11. She asked for the Department of Homeland Security to coordinate with the Pentagon, Department of Justice, Congress, and the Supreme Court to establish a plan to protect all federal property during that time.

Bowser also asked Acting Attorney General Jeffrey Rosen to direct the FBI to give an intelligence and threat briefing on a daily basis from Jan. 11 to Jan. 25 to law enforcement officials in Washington, and that Interior Secretary David Bernhardt cancel all public gathering permits and deny all applications for permits during the time period.

Pete Gaynor, the administrator of the Federal Emergency Management Agency, has named Thomas Fargione as the federal coordinating officer for federal recovery operations in the affected area, according to the White House.

capitol
A Capitol Police officer stands with members of the National Guard behind a crowd control fence surrounding Capitol Hill a day after a group broke into the U.S. Capitol in Washington, on Jan. 7, 2021. (Brendan Smialowski/AFP via Getty Images)

Up to 15,000 National Guard troops will be authorized to be deployed in the city ahead of Jan. 20, “to meet current and future inauguration support requirements,” Gen. Daniel Hokanson said in a statement on Monday. “To date, our troops have been requested to support security, logistics, liaison, and communication missions.”

“Right now, we have approximately 6,200 National Guard Soldiers and Airmen from 6 states and the District of Columbia on the ground in the NCR [National Capital Region] supporting civilian authorities,” he said. He added that he has received requests from the Secret Service, Capitol Police, and Park Police for guardsmen to be deployed in the city.

Wolf, whose resignation is effective by the end of Monday, said in a statement on Monday that the DHS will begin National Special Security Event operations for the Jan. 20 inauguration effective on Jan. 13 instead of Jan. 19. The change in date is due to “events of the past week and the evolving security landscape leading up to the inauguration,” referring to the Jan. 6 Capitol breach, when groups illegally entered the building and interrupted the joint session of Congress that was being held to count and certify electoral votes.

Biden told reporters on Monday that he is “not afraid” to take the oath of office outside. “It is critically important that there’ll be a real serious focus on holding those folks who engaged in sedition and threatening the lives, defacing public property, caused great damage, that they be held accountable,” he also said.

Separately, the U.S. National Park Service said on Monday that the Washington Monument is closed and the closure will continue through Jan. 24. It said that the closures are “in response to credible threats to visitors and park resources.”

“Groups involved in the January 6, 2021 riots at the US Capitol continue to threaten to disrupt the 59th presidential inauguration on January 20, 2021. This includes the set up and execution of inaugural events, which occur in several park areas,” the Park Service said in its statement.

Zachary Stieber contributed to this report.

Bài Khác