Hồng Kông : Mỹ công bố danh sách 14 quan chức Trung Quốc bị trừng phạt

December 8, 2020

Hôm qua, 07/12/2020, chính quyền Trump công bố loạt trừng phạt mới nhắm vào 14 giới chức cao cấp Trung Quốc đóng vai trò quan trọng trong việc áp đặt Luật An ninh Quốc gia tại Hồng Kông, làm « xói mòn quy chế tự trị » của đặc khu.

Mười bốn quan chức cùng các thành viên trong gia đình họ sẽ không được phép đặt chân dến Hoa Kỳ. Bộ Tài Chính Mỹ phong tỏa tài sản, nếu có, của các đương sự tại Mỹ, cũng như không cho phép các đương sự sử dụng hệ thống tài chính Mỹ. Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nhấn mạnh là các biện pháp này cho thấy Hoa Kỳ « tiếp tục cùng các đồng minh và đối tác buộc Bắc Kinh phải trả giá cho những hậu quả của quyết định gây xói mòn quy chế tự trị, được hứa hẹn, cho Hồng Kông ».

Thông tín viên Stéphane Lagarde tường trình từ Bắc Kinh :

« Không phải là hình ảnh của cảnh sát, mà là hình ảnh các giới chức cao cấp Trung Quốc, được đưa lên Twitter đêm hôm nay. 14 người : 13 nam và 1 nữ. Tất cả đều mang chức danh phó chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc Hội Trung Quốc. Nói cách khác, đây là các giới chức cao cấp trong hệ thống quyền lực của chế độ Cộng Sản Trung Quốc, trong đó có ủy viên Bộ Chính Trị Vương Thần (Wang Chen), hay Tào Kiến Minh (Cao Jianming), viện trưởng Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao. Theo ngoại trưởng Hoa Kỳ, đây là những người chịu trách nhiệm về ‘‘các hành động tấn công liên tục vào tiến trình dân chủ Hồng Kông’’. Đây không phải là lần đầu tiên Nhà Trắng trừng phạt các giới chức của chế độ Bắc Kinh.

Mới đây, lãnh đạo đặc khu Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga đã than phiền với đài HKIBC là các biện pháp của chính quyền Mỹ giới hạn việc sử dụng thẻ tín dụng khiến cuộc sống của bà lâm vào tình thế khó khăn. Kể từ giờ, lãnh đạo Hồng Kông phải nhận một phần lương tháng bằng tiền mặt, do ‘các trừng phạt’ “phi lý”. Các biện pháp trừng phạt của Mỹ không chỉ nhằm vào túi tiền của các quan chức, mà còn liên quan đến tài khoản của con cái tầng lớp chóp bu của chế độ, đang học tập tại Hoa Kỳ.

Hồi tháng 7 vừa qua, 3 đảng viên Cộng Sản Trung Quốc đã bị chính quyền Trump trừng phạt về vai trò trong chiến dịch đưa vào trại ‘‘cải tạo’’ hàng trăm nghìn người Duy Ngô Nhĩ. Các đối tượng bị trừng phạt cùng gia đình không được phép vào lãnh thổ Mỹ. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc hứa hẹn sẽ trả đũa. Tuy nhiên, hiện giờ Bắc Kinh đang chờ tân chính phủ chính thức kế nhiệm tại Nhà Trắng.

Trên các mạng xã hội Trung Quốc, dân mạng tự coi là ‘‘người yêu nước’’ nhận xét là, cho dù Hoa Kỳ đóng cửa với các lãnh đạo Trung Quốc, công nghệ Trung Quốc cũng sẽ sớm đưa được một phi hành gia lên Mặt Trăng ».

Trong danh sách trừng phạt nói trên, các nhà quan sát ghi nhận không có tên ông Lật Chiến Thư (Li Zhansu), chủ tịch Quốc Hội Trung Quốc, ủy viên thường vụ Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Thêm 8 nhà tranh đấu Hồng Kông bị bắt

Ít giờ sau khi chính quyền Trump ban hành trừng phạt mới nhiều lãnh đạo cao cấp Trung Quốc, có thêm 8 nhà tranh đấu Hồng Kông bị bắt hôm nay, 08/12/2020, trong một đợt bố ráp mới, theo Luật An ninh Quốc gia ban hành hồi tháng 7. Theo AFP, trong số các nhà tranh đấu bị bắt có ông Lương Quốc Hùng (với biệt danh « Lương tóc dài »), ông Hồ Chí Vĩ (Wu Chiwai), cựu lãnh đạo đảng Dân Chủ, đảng đối lập chính tại Hồng Kông, cựu nghị sĩ Chu Khải Địch (Eddy Chu) và nhà tranh đấu Trần Hạo Hoàn (Figo Chan).

Cảnh sát Hồng Kông thông báo những người này bị tình nghi đã tổ chức một cuộc « tập hợp không được phép » vào ngày 01/07, tức một ngày sau khi Luật An ninh Quốc gia mới có hiệu lực tại Hồng Kông. Ngày 01/07, hàng nghìn người Hồng Kông đã xuống đường phản đối luật này, đòi dân chủ cho đặc khu. Hơn 370 người bị bắt ngày 01/07. Theo giới quan sát, việc Bắc Kinh áp đặt Luật An ninh Quốc gia mới đã báo tử quy chế bán tự trị của Hồng Kông.

Hôm thứ Năm tuần trước, tỉ phủ Jimmy Lai, 73 tuổi, một gương mặt nổi tiếng trong giới tranh đấu, đã bị tạm giam. Cũng hồi tuần trước, ba gương mặt trẻ tiêu biểu của phong trào dân chủ, trong đó có Hoàng Chi Phong (Joshua Wong), bị kết án tù giam.

Liên Hiệp Châu Âu không loại trừ các biện pháp trừng phạt mới

Hôm qua, 07/12, lãnh đạo ngoại giao Liên Âu, Josep Borrell, lên án tình trạng tự do bị đàn áp ở Hồng Kông, và không loại trừ các biện pháp trừng phạt mới. Tuyên bố được đưa ra sau cuộc họp ngoại trưởng các thành viên Liên Âu tại Bruxelles. Cho đến nay, Liên Âu đã có một số quyết định liên quan đến Hồng Kông, như giới hạn việc xuất khẩu sang Hồng Kông các phương tiện có thể được sử dụng vào việc kiểm soát và đàn áp, cũng như thông qua một loạt biện pháp hỗ trợ xã hội dân sự Hồng Kông.

Theo RFI