Thế vận hội Bắc Kinh bắt đầu trong bối cảnh Covid và tẩy chay

4 tháng 2 2022

Thế vận hội Olympic bị chia rẽ nhiều nhất trong nhiều thập kỷ được tổ chức tại Bắc Kinh, Trung Quốc vào thứ Sáu.

Bắc Kinh trở thành thành phố duy nhất tổ chức cả Thế vận hội Mùa hè và bây giờ là Thế vận hội mùa đông. Cùng với các biện pháp kiểm soát ngặt nghèo do Covid-19, Thế vận hội này ngập trong căng thẳng chính trị liên quan đến các cáo buộc vi phạm nhân quyền và tẩy chay.

Phần lớn tuyết trên các sườn núi nơi diễn ra các sự kiện Olympic là nhân tạo.

Nhưng bên trong một sân trượt trong nhà, nơi thời tiết băng giá được duy trì bởi những tủ lạnh khổng lồ ở cạnh mái vòm, vận động viên trượt băng 6 tuổi Yiyi không quan tâm đến việc Bắc Kinh đang tổ chức Thế vận hội mùa đông như thế nào.

Cô bé chỉ nóng lòng muốn xem các trận đấu. Cô thậm chí còn chưa ra đời trong lần đầu tiên Thế vận hội được tổ chức ở thị trấn. Bây giờ cô bé lại được Thế vận hội truyền cảm hứng.

\”Con bé rất mệt mỏi nhưng vẫn cố gắng,\” mẹ cô bé nói với tôi, sau khi chúng tôi xem cô bé học với một huấn luyện viên. \”Con bé sẽ không về cho đến khi cháu học được cách thực hiện tất cả các động tác. Con bé sẽ không bỏ cuộc.\”

Yiyi và mẹ em không thể tham dự bất kỳ sự kiện nào. Thế vận hội mùa đông đang diễn ra ở Bắc Kinh, nhưng hầu như tất cả mọi người ở đây đều không được tới xem.

Trung Quốc đang trong giai đoạn nỗ lực để duy trì \”zero Covid\”.

Vì vậy, giới chức quyết định rằng sẽ không có vé nào được bán cho công chúng. Chỉ các thành viên của Đảng Cộng sản cầm quyền hoặc nhân viên từ các công ty do chính phủ kiểm soát mới được mời, và thậm chí họ phải tuân thủ các quy trình xét nghiệm và hạn chế nghiêm ngặt.

Khi mẹ của Yiyi đang nói với tôi rằng bà thất vọng như thế nào khi họ chỉ có thể xem Thế vận hội trên TV, thì cô bé sáu tuổi đã nhảy vào, để nói với tôi rằng cô chắc chắn sẽ xem Thế vận hội

Khán giả chỉ là một phần trong các biện pháp ngăn chặn Covid nghiêm ngặt của Trung Quốc.

Các vận động viên và quan chức đều ở bên trong các \”bong bóng\” được quản lý nghiêm ngặt để cố gắng ngăn chặn bất kỳ sự lây lan nào. Họ không thể đi ra ngoài. Bất kỳ ai di chuyển giữa các bong bóng trên xe ô tô chính thức của Thế vận hội đều được thông báo rằng, trong trường hợp có va chạm với ai đó, họ phải ở trong xe của mình. Họ không được tiếp xúc với ai.

Nhưng không chỉ có Covid mới làm cho những sự kiện thể thao này trở nên khác thường.

Còn có sự xung đột liên quan đến hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc. Giới chức cao cấp từ Mỹ, Anh và hơn một chục chính phủ khác sẽ không đến tham dự Thế vận hội. Các nhà lãnh đạo và truyền thông Trung Quốc đã lên án cuộc tẩy chay ngoại giao là \”chính trị hóa\”.

Một người cha đang quan sát con trai mình tại sân trượt băng nơi chúng tôi gặp cô bé Yiyi cũng chia sẻ quan điểm đó. Ông nói với chúng tôi rằng Thế vận hội chỉ là về thể thao.

\”Tôi nghĩ thể thao là thể thao và chúng không nên trộn lẫn với chính trị,\” ông nói sau lớp khẩu trang. \”Thế vận hội thuộc về tất cả mọi người và chúng ta nên tham gia và xem. Chính trị chỉ là chính trị.\”

Các từ tạo nên khẩu hiệu chính thức của Bắc Kinh 2022: Chung sức vì tương lai chung. Nó tương tự như một trong những khẩu hiệu vang tai của Chủ tịch Tập Cận Bình, nếu bạn có thể gọi nó như vậy – xây dựng một tương lai chung cho nhân loại.

Bạn nhìn thấy khẩu hiệu này tại các bến xe bus và trên các bức tường quanh thành phố. Nó cũng có trong các video tuyên truyền của truyền thông nhà nước. Chúng tôi thấy một video \”Cùng nhau\” trên mạng, với hình ảnh những đứa trẻ đang cười, đang hát và nhảy múa.

Video được chính quyền ở Tân Cương phát hành vào tháng trước – nơi mà Trung Quốc phủ nhận họ đã có hành vi diệt chủng đối với dân tộc thiểu số (Uyghur) Duy Ngô Nhĩ.

Một cựu vận động viên Olympic thân thiết với các vận động viên Mỹ lần này đã nói với tôi rằng tại sao một số người trong số họ lại lo lắng khi \”chia sẻ\” khoảnh khắc này.

\”Tôi không nghĩ một vận động viên nào sẽ lên tiếng tại Thế vận hội và tôi cũng không nghĩ họ nên\”, Noah Hoffman nói với BBC. \”Nếu tôi ở đó, tôi sẽ im lặng.\”

Vận động viên trượt tuyết 32 tuổi này đã đại diện cho Hoa Kỳ trong năm 2014 và 2018. Giờ đây, anh vận động cho quyền lợi của các vận động viên thể thao và phụ nữ.

\”Rủi ro quá lớn … đây là sự thất bại của Ủy ban Olympic Quốc tế…\”

Anh nói rằng anh đã trò chuyện với các đồng đội có mặt tại Thế vận hội năm nay và họ cho anh biết rằng đây là trải nghiệm mà chọ \’chưa từng trải qua trước đây\’.

Một vận động viên nói với anh rằng họ sẽ không có một cuộc họp nào về \”thể thao hoặc thành tích thể thao của họ\”. Các cuộc họp được chuẩn bị với giới chức Olympic Hoa Kỳ tập trung vào các biện pháp ngăn chặn Covid-19 và an toàn cá nhân cho các đối thủ khi họ ở Trung Quốc.

Có các quy định được cập nhật để cho phép các vận động viên bày tỏ các quan ngại của họ, nhưng không liên quan gì đến các đường đua, dốc, sân trượt và bục giải thưởng. Các quan chức Trung Quốc đã cảnh báo các vận động viên rằng họ phải tuân thủ luật pháp Trung Quốc mọi lúc. Noah Hoffman cho rằng thông tin về việc các vận động viên được \”tự do lên tiếng\” vụ Trung Quốc bắt giam hàng loạt và lạm dụng \”nghiêm trọng\” hàng nghìn người Duy Ngô Nhĩ Hồi giáo thiểu số \”chỉ là giả\”.

Nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã hứa hẹn về một Thế vận hội hiệu quả và an toàn. Theo nhiều cách, Thế vận hội này trông giống một Thế vận hội bình thường. Có các cuộc rước đuốc trước khi đuốc được thắp sáng. Thương hiệu Thế vận hội hiện hiện khắp một thành phố. Các vòng tròn Olympic xuất hiện trên vô số hàng hóa hoặc dịch vụ trong các cửa hàng.

Nhưng cuộc tụ họp lạnh giá lần này còn buốt giá hơn trước đây nhiều. Đây là Đại hội thể thao được định hình bởi sự rạn nứt lớn trên trường thế giới, với một bên là Trung Quốc và một bên là Mỹ.

Bên trong bong bóng, các vận động viên chỉ đang cố gắng hoàn thành môn thể thao của họ.