Macron: Anh và Pháp có vấn đề nếu các nhà lãnh đạo không xác định bạn hay thù

• Joshua Nevett
• BBC Politics

27 tháng 8 2022

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã cảnh báo về \”những vấn đề nghiêm trọng\” đối với quan hệ Pháp – Anh sau khi người đang được yêu thích trong cuộc đua trở thành thủ tướng tiếp theo của Anh không xác nhận coi ông là \”bạn hay thù\”.

Ông Macron đã phản ứng trước những nhận xét của Ngoại trưởng Anh Liz Truss, người nói rằng nhóm của bà không ủng hộ nhà lãnh đạo Pháp.

Ông Macron khẳng định Anh vẫn là đồng minh, bất chấp việc các nhà lãnh đạo thỉnh thoảng mắc lỗi.

Và Thủ tướng Anh Boris Johnson nói rằng ông Macron là một \”người bạn tốt\” của nước Anh.

Các chính trị gia cấp cao đã cáo buộc bà Truss, người đang dẫn đầu trong cuộc tranh cử để kế nhiệm vị trí Thủ tướng của ông Johnson trong tháng 9, đã làm tổn hại mối quan hệ của Anh với Pháp, một đồng minh thân cận.

Mối quan hệ giữa Pháp và Anh – hai thành viên chủ chốt của liên minh quân sự Nato – đã trở nên tồi tệ trong những năm gần đây, đặc biệt là sau khi Anh rời Liên minh châu Âu.

Bà Truss – nhà ngoại giao hàng đầu của Anh – đã được hỏi về mối quan hệ với Pháp trong một sự kiện tranh cử của Đảng Bảo thủ, nơi bà và đối thủ Rishi Sunak, đã nhận được câu hỏi từ các thành viên trong đảng.

Bà Truss nói \”nhóm của bà chưa xác định\” liệu ông Macron là bạn hay thù, và bà sẽ đánh giá Tổng thống Pháp dựa trên \”hành động chứ không phải lời nói\”, khiến khán giả cổ vũ và vỗ tay.

Nhận xét của Ngoại trưởng Anh được đưa ra vào cuối sự kiện của các nhà lãnh đạo – được gọi là một buổi họp mặt – khi người dẫn chương trình đặt ra một loạt các câu hỏi nhanh.

Trả lời câu hỏi tương tự, ứng cử viên thứ hai cho chức Thủ tướng, ông Rishi Sunak nói Macron là một \”người bạn\”.

Phát biểu với các phóng viên trong chuyến thăm đến Algeria hôm 26/8, ông Macron đã được hỏi quan điểm của mình về những bình luận của bà Truss về ông.

Sau một hồi trầm ngâm, ông cho biết \”không bao giờ là tốt nếu bạn mất phương hướng quá nhiều trong cuộc sống\”.

Tổng thống Pháp cũng nói rằng ông sẽ đưa ra câu trả lời tương tự như ông Sunak, nếu ông được hỏi cùng một câu hỏi về nhà lãnh đạo tiếp theo của Anh.

\”Nếu, giữa chúng ta là người Pháp và người Anh, không thể xác nhận đối phương là bạn hay thù – thuật ngữ này không phải là trung lập – thì chúng ta đang đối mặt những vấn đề nghiêm trọng\”, ông Macron nói.

Nhà lãnh đạo Pháp cho biết Anh là \”một quốc gia thân thiện, mạnh mẽ, đồng minh, bất kể các nhà lãnh đạo của nước này như thế nào, và đôi khi bất chấp các nhà lãnh đạo hay bất cứ sai lầm nhỏ nào mà họ có thể mắc phải trong bài phát biểu\”.

Bộ trưởng Tài chính Anh Nadhim Zahawi bảo vệ những bình luận của bà Truss, gọi chúng là \”vui vẻ và không nghiêm trọng\”.

Trong khi nhấn mạnh tầm quan trọng về mối quan hệ chặt chẽ của Anh và Pháp, ông cho rằng bà Truss đã đưa ra các bình luận với \”một chút hài hước\”.

Nhưng Nathalie Loiseau, cựu Bộ trưởng Pháp phụ trách các vấn đề châu Âu và là chủ tịch hội đồng đối tác EU – Anh của Nghị viện châu Âu, tỏ ra không thích thú.

Bà Loiseau đã viết trên Twitter rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin là \”người duy nhất có thể thích nghe loại bình luận này\”.

Trong khi đó, David Lammy của Đảng Lao động cáo buộc bà Truss \”thiếu phán xét tồi tệ\”, nói rằng bà đã xúc phạm một trong những \”đồng minh thân cận nhất của Anh\”.

Một bộ trưởng của Đảng Bảo thủ cho biết những bình luận của bà Truss đã \”phá hoại hoàn toàn mối quan hệ của chúng ta với Pháp\”, gọi bà là \”Thatcher giả tạo\”, ám chỉ cựu thủ tướng Theresa May.

Trong một bài đăng trên Twitter, cựu ngoại trưởng Anh Alistair Burt nói rằng bà Truss đã mắc một \”lỗi nghiêm trọng\” và lẽ ra phải có một giọng điệu ngoại giao hơn.

Cựu Bộ trưởng Đảng Bảo thủ Gavin Barwell cũng đặt câu hỏi về bình luận của bà Truss, nói rằng: \”Bạn có thể nghĩ rằng Ngoại trưởng đã biết chúng ta đang ở trong một liên minh quân sự với Pháp.\”

Các bình luận của bà Truss đã được truyền thông Pháp chọn lọc, nêu bật những căng thẳng gần đây giữa Paris và London.

Anh và Pháp đã có xung đột về một số vấn đề trong những năm gần đây, bao gồm các vụ vượt biển của người di cư trên eo biển Manche, một hiệp ước quân sự giữa Anh, Mỹ và Úc, và các biện pháp Brexit liên quan đến Bắc Ireland.

Ông Macron, người đã tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai vào đầu năm nay, đôi khi đã công khai chỉ trích cách tiếp cận của chính phủ đảng Bảo thủ.

Năm ngoái, ông Macron đã phản ứng giận dữ trước lời kêu gọi công khai của ông Boris Johnson yêu cầu Pháp nhận lại những người di cư đã đến nước Anh.

Tổng thống Pháp cáo buộc thủ tướng Anh \”không nghiêm túc\” khi đưa ra lời kêu gọi trên Twitter, mặc dù họ xuất hiện trong những tấm ảnh bắt tay tại hội nghị thượng đỉnh G7 ở Đức vào đầu năm nay.

Khi được hỏi về bình luận của bà Truss, ông Johnson nói rằng ông \”có quan hệ rất tốt với Emmanuel Macron, nói bằng tiếng Pháp rằng Tổng thống Pháp \”est un tres bon buddy de notre pay (là một người bạn rất tốt của đất nước chúng tôi) \”.

Emmanuel Macron – bạn hay thù?

Phân tích của David Wallace Lockhart, phóng viên chính trị

Không thể phủ nhận Anh có mối quan hệ phức tạp với Pháp. Từ việc những chiếc thuyền vượt qua eo biển Manche cho đến việc kiểm tra hộ chiếu qua phà, gần đây đã có rất nhiều căng thẳng.

Nhưng với tư cách là một láng giềng thân thiết và là một thành viên Nato, có rất ít chính trị gia chính thống của Anh coi Pháp là gì khác ngoài một đồng minh mạnh mẽ. Đặc biệt là vào thời điểm mà sự thống nhất của phương Tây đối với cuộc chiến ở Ukraine là rất quan trọng, và bất kỳ sự chia rẽ nào cũng có thể bị lợi dụng bởi những người như nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin.

Trong khi những bình luận của bà Truss dường như không gây thiện cảm với khán giả là các thành viên đảng Bảo thủ, bà vẫn là Ngoại trưởng – nhà ngoại giao hàng đầu của Anh. Và do đó những gì bà phát biểu về các vấn đề quốc tế thực sự quan trọng.

Đây sẽ không phải là kết thúc của vấn đề này. Bà Truss sẽ được hỏi lại về những nhận xét này trong những ngày tới.

Những gì xảy ra tiếp theo sẽ được theo dõi cẩn thận, ở cả hai bờ eo biển Manche.