\’Hoàng hôn Anh quốc\’: Suy thoái trước mặt vì kinh tế suy giảm

11 tháng 11 2022

Michael Race

Phóng viên Kinh tế, BBC News

Vương quốc Anh dường như đang đi vào suy thoái sau khi các số liệu chính thức mới nhất cho thấy nền kinh tế suy giảm từ tháng Bảy đến tháng Chín.

Nền kinh tế giảm 0,2% trong ba tháng do giá cả tăng cao ảnh hưởng đến các doanh nghiệp và hộ gia đình.

Một quốc gia rơi vào suy thoái khi nền kinh tế thu hẹp trong hai giai đoạn ba tháng liên tiếp. Vương quốc Anh được dự kiến ​​sẽ ở vào giai đoạn một vào cuối năm nay.

Ngân hàng Trung ương Anh đã dự báo một cuộc suy thoái kéo dài hai năm \”đầy thách thức\”.

Một giai đoạn suy thoái buồn bã đã được dự đoán rộng rãi ở Anh do giá cả hàng hóa như thực phẩm, nhiên liệu và năng lượng tăng cao, do một số yếu tố, bao gồm cả cuộc chiến ở Ukraine.

Giá hàng hóa cao hơn dẫn tới nhiều hộ gia đình phải đối mặt với khó khăn và cắt giảm chi tiêu.

Trong thời kỳ suy thoái, các công ty thường kiếm được ít tiền hơn và số người thất nghiệp tăng lên. Sinh viên ra trường cũng khó kiếm được công việc đầu tiên hơn.

Điều này có nghĩa là chính phủ nhận được ít tiền thuế hơn để sử dụng cho các dịch vụ công như y tế và giáo dục.

Ngân hàng Trung ương Anh e ngại suy thoái kinh tế ở Anh sẽ kéo dài nhất kể từ khi được ghi nhận vào những năm 1920 và cho biết tỷ lệ thất nghiệp sẽ gần như tăng gấp đôi.

\’Chìa khóa World Cup và Noel\’

Sam Burrows, giám đốc điều hành của Nhà máy bia Bristol, nói với BBC: \”Chúng tôi không thể đưa ra giá cao cho người tiêu dùng. Chúng tôi cần mọi người đến pub ăn, uống và thưởng thức lĩnh vực dịch vụ nhà hàng.\”

Ông Burrows cho biết ông muốn đầu tư và mở rộng kinh doanh nhưng phải phụ thuộc vào tình hình kinh tế hiện tại.

Tuy nhiên, ông cho biết World Cup và Giáng sinh đang đến rất đúng thời điểm.

\”Một chút tự hào dân tộc và một chút năng lượng tích cực với màn trình diễn tốt ở World Cup, chi tiêu cho Giáng sinh, tất cả sẽ giúp ích cho dịch vụ nhà hàng\”, ông nói thêm.

\’Con đường gian nan phía trước\’

Các quốc gia trên khắp thế giới đang trải qua thời kỳ giá cả tăng cao, nhưng nền kinh tế Vương quốc Anh đang hoạt động kém nhất so với các quốc gia lớn khác.

Văn phòng Thống kê Quốc gia (ONS), cơ quan công bố các số liệu tăng trưởng kinh tế, cho biết đầu tư kinh doanh đã giảm trong ba tháng tính đến tháng Chín và cũng ở dưới mức trước đại dịch.

Bộ trưởng Tài chính Jeremy Hunt cảnh báo \”sẽ cần phải có những quyết định cực kỳ khó khăn để khôi phục lòng tin và ổn định kinh tế\”.

Ông Hunt dự kiến ​​sẽ công bố kế hoạch thuế và chi tiêu vào tuần tới trong Báo cáo mùa Thu, được đưa ra trong bối cảnh các hộ gia đình đang bị siết chặt bởi cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt tồi tệ nhất kể từ những năm 1950.

Hiệu suất của nền kinh tế được đo lường bằng giá trị của tất cả hàng hóa và dịch vụ do Vương quốc Anh sản xuất. Con số này được gọi là tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

Sự sụt giảm GDP trong ba tháng tính đến tháng Chín là do sự suy giảm trong lĩnh vực sản xuất, vốn được nhìn thấy \”trong hầu hết các ngành\”, ONS cho biết.

Darren Morgan, giám đốc thống kê kinh tế của ONS, cho biết các ngành công nghiệp phục vụ trực tiếp khách hàng cũng \”gặp khó khăn\”, với các cửa hàng bị ảnh hưởng nặng nề do ngân sách hộ gia đình bị thắt chặt đồng nghĩa với việc mọi người chi tiêu ít hơn.

Theo ông Morgan, mối quan tâm lớn nhất mà các doanh nghiệp đang phải đối mặt là giá nguyên liệu thô tăng và chi phí năng lượng cao hơn.

Martin McTague, chủ tịch Liên đoàn các Doanh nghiệp nhỏ, gọi các số liệu kinh tế mới nhất là \”tin kinh hoàng\” đối với các công ty vốn đã chịu nhiều áp lực.