- Bernd Debusmann Jr
- BBC News, Washington
13 tháng 9 2023
Đảng viên cao cấp đảng Cộng hòa Kevin McCarthy vừa thông báo một cuộc điều tra luận tội chính thức chống lại Tổng thống Biden, khẳng định rằng họ phát hiện một ‘văn hóa tham nhũng’ xung quanh tổng thống.
Cuộc điều tra sẽ tập trung vào các cáo buộc liên quan đến các thỏa thuận kinh doanh không phù hợp của con trai ông Biden, Hunter Biden, và vào việc có phải tổng thống hưởng lợi từ các thỏa thuận kinh doanh của con trai hay không. Các cuộc điều tra kéo dài nhiều tháng của Đảng Cộng hòa, tuy nhiên, vẫn chưa tìm ra được bất cứ bằng chứng cụ thể nào về hành vi sai trái của ông Biden, và cáo buộc này đã bị Đảng Dân chủ chỉ trích.
Dưới đây là những gì chúng tôi biết về các cáo buộc mà cuộc điều tra có thể tập trung vào:
Các khoản trả cho gia đình Biden
Trong một bản ghi nhớ được công bố vào tháng Tám, Ủy ban Giám sát của Hạ viện đã tuyên bố rằng có bằng chứng cho thấy gia đình ông Biden và các đối tác kinh doanh của họ đã nhận hơn 20 triệu USD từ các nguồn nước ngoài bao gồm Trung Quốc, Kazakhstan, Ukraine, Nga và Romania.
Chủ tịch ủy ban, đảng viên Cộng hòa bang Kentucky, ông James Comer, đã nói – mà không có bằng chứng nào đáng kể – rằng ông Hunter Biden “bán đứng” cha mình – phó tổng thống của ông Barack Obama lúc đó – như một ‘thương hiệu’ để ‘lấy hàng triệu USD từ các nhà tài phiệt’.
Nhưng trong một tuyên bố vào tháng Chín, ông Comer nói rằng “có vẻ không có dịch vụ thực sự nào được cung cấp ngoài quyền truy cập vào mạng lưới của Biden, bao gồm ngay chính ông Biden”. Ông cũng nói rằng ông Biden cha đã ăn tối tại một nhà hàng thời thượng ở Washington DC “với các nhà tài phiệt khắp thế giới – những người đã chuyển tiền cho con trai ông”.
Ba bản ghi nhớ khác nhau dựa trên các hồ sơ ngân hàng mà ủy ban này có được, tuy nhiên, không chỉ ra được bất cứ khoản chi trả cụ thể nào cho ông Biden hay cung cấp bất cứ bằng chứng nào cho thấy ông hưởng lợi trực tiếp từ các khoản này.
Một phân tích các bằng chứng do Washington Post công bố vào tháng Tám tìm thấy chỉ 7 triệu USD được chuyển cho các thành viên gia đình ông Biden – chủ yếu là cho ông Hunter – trong khi khoản còn lại được chuyển cho ‘các đối tác’. Ông Comer và cá luật sư khác của đảng Cộng hòa cho rằng toàn bộ 20 triệu USD đã được chuyển cho gia đình ông Biden.
Joe Biden như một ‘thương hiệu’
Devon Archer, một đối tác kinh doanh cũ của ông Hunter Biden, nói rằng ông Biden cha đã nói chuyện qua điện thoại bật chế độ loa ngoài với các đối tác tiềm năng – bao gồm từ các nước khác – ‘có thể 20 lần’ trong vòng 10 năm.
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện nói rằng các cuộc gọi này đi ngược lại các tuyên bố của ông Joe Biden rằng ông chưa từng bàn bạc thỏa thuận kinh doanh nào với con trai.
Ông Archer đã làm chứng rằng các cuộc điện thoại này là “các cuộc trò chuyện bình thường”, chưa bao giờ đi sâu vào các giao dịch kinh doanh của ông Hunter Biden, và “chưa một lần nói về bất cứ giao dịch nào”.
Một báo cáo từ Dự án Liêm chính của Quốc hội Mỹ, một nhóm giám sát liên kết với Đảng Dân chủ, đã nói rằng lời khai của ông Archer “không đưa ra được chút bằng chứng nào” về bất cứ xung đột lợi ích nào mà ông Biden đã phạm phải khi làm việc thay mặt các dự án của con trai ông.
Kế hoạch hối lộ
Các đảng viên Cộng hòa cũng tập trung vào một thông tin chưa được xác minh gửi tới FBI, nói rằng ông Joe Biden đã gây áp lực lên chính phủ Ukraine để buộc họ sa thải một công tố viên nổi tiếng hàng đầu nhằm ngăn chặn một cuộc điều tra nhắm vào công ty năng lượng Burisma, nơi ông Hunter Biden là thành viên hội đồng quản trị. Cáo buộc này lần đầu được đưa ra năm 2019, trong đợt luận tội đầu tiên của Tổng thống Donald Trump.
Một tài liệu của FBI cho hay các tuyên bố này được thu thập và công bố với Thượng nghị sỹ Đảng Cộng hòa Chuck Grassley vào tháng Bảy. Theo tài liệu này, cựu CEO của Burisma, Mykola Zlochevsky, được cho là đã nói rằng ông ta đã trả 5 triệu USD cho ông Joe và ông Hunter Biden.
Bộ Tư pháp đã điều tra cáo buộc này trong tám tháng dưới thời chính quyền ông Trump, nhưng cuối cùng đã bỏ điều tra do ‘không đủ bằng chứng’.
Ông Zlochevsky sau đó đã bác bỏ tuyên bố này và nói rằng ông không liên lạc với ông Biden hay bất cứ nhân viên nào của ông Biden, và rằng ông Biden chưa từng giúp ông hay giúp công ty ông khi còn là phó tổng thống, theo bản bóc băng một cuộc phỏng vấn do Đại diện Đảng Dân chủ Jamie Raskin công bố.
Trong phần làm chứng của mình, ông Archer cũng nói rằng ông không biết gì về các khoản chi trả này.
Ưu đãi của Hunter Biden
Trích dẫn lời khai từ hai người tố cáo thuộc sở Thuế vụ (IRS), Đảng Cộng hòa tại Hạ viện cũng cho rằng bộ tư pháp đã cố ý can thiệp vào một cuộc điều tra nhiều năm về nghĩa vụ đóng thuế của ông Hunter Biden.
Trong lời khai được đưa ra vào năm ngoái, hai đại diệnc ủa IRS nói rằng bộ tư pháp ‘rất chậm chạp’ và đã ngăn cản các bước tiếp theo của cuộc điều tra.
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện nói rằng lời khai này là bằng chứng rằng bộ tư pháp làm việc thay mặt ông Biden để truy tố ông Donald Trump, trong khi cùng lúc lại tỏ ra khoan dung khi xem xét các cáo buộc chống lại con trai mình.
Bộ Tư pháp từ chối bình luận về vụ việc. Các nhân chứng khác được các đại diện Đảng Cộng hòa kêu gọi trong tháng Bảy đã làm chứng rằng cả Tổng thống Biden lẫn Tổng Chưởng lý Merrick Garland đều khôgn can thiệp vào cuộc điều tra.
‘Thông đồng’ trong cuộc điều tra vụ Burisma
Trong tuyên bố về cuộc điều tra luận tội, ông McCarthy cũng đề cập tới các liên lạc giữa nhân viên của ông Joe Biden và đội của Hunter Biden.
Trong khi ông McCarthy không đưa ra các chi tết cụ thể, nhưng việc này cũng tương tự các tuyên bố mà Ủy ban Liêm chính của Hạ viện đưa ra rằng Văn phòng Tổng thống và một đối tác kinh doanh của ông Hunter Biden đã ‘thông đồng’ để phối hợp trả lời các câu hỏi của báo chí liên quan tới vụ tham nhũng tại Burisma.
Ủy ban dẫn ra một email từ tháng 12/2015 từ Schwerin, một đối tác kinh doanh của gia đình Biden, gửi tới thành viên Văn phòng Tổng thống, Kate Bedingfield, trong đó bà này đưa ra “các câu trích dẫn mà Nhà Trắng nên dùng để trả lời truyền thông liên quan đến vai trò của ông Hunter Biden tại Burisma”.
Theo ủy ban, bà Bedingfield nói rằng Phó Tổng thống “đã ký vào đó”.
Người phát ngôn của Nhà Trắng Ian Sams nói rằng các cáo buộc trong vụ Burisma là một phần của “các nỗ lực kéo dài nhiều tháng để làm mất thời gian và nguồn lực của người đóng thuế vào một cuộc săn ngỗng hoang không có bằng chứng”.
